今日は帰れない〜パルチザンの唄〜 歌詞

訳詞：加藤登紀子

今日は帰れない
森へ行くんだ
窓辺で僕を見送らないで
君のまなざしが闇を追いかけ
涙にぬれるのを見たくないから
涙にぬれるのを見たくないから

遠くはなれても
忘れはしない
君のもとへいつか戻って来たら
真昼だろうと真夜中だろうと
熱い口づけで君を狂わすよ

熱い口づけで君を狂わす

もしも春まで
帰らなければ
麦の畑に種をまくとき
僕の骨だと思っておくれ
麦の穂になって戻った僕を
胸に抱きしめてむかえておくれ

Dzis do ciebie prezyjsc nie moge, Zaraz ide w nocy mrok,
Nie wygladaj za mna oknem, W mgle utonie prozno wzrok.
Po coz ci, kochanie, wiedziec, Ze do lasu ide spac.
Dluzej tu nie moge siedziec, Na mnie czeka lesna brac.
Dluzej tu nie moge siedziec, Na mnie czeka lesna brac.