月夜 歌詞

もうこれ以上　君のこと
愛さないように離れていよう

今　僕は 君ではない誰かのため
生きることになってる

君が誰かと歩いていく姿を
僕は気付かないフリしていかなくちゃ
あの頃じゃないから

ねえ それでも こんな夜　思い出すよ

月の好きな君を

「簡単なのね。」言われてしまうくらいに
また出会っても通り過ぎてゆくけど
平気じゃないから
忘れた訳じゃない

もうこれ以上　君のこと
愛さずにいられたら…

[中譯]

對你的愛　在也無法
繼續下去　就只能就此分離

現在的我
變成並非為你而不知是為誰而奮力地活著

對於妳和他人攜身於街中漫遊的景緻
我只能裝做什麼都沒看到
因為早已時不予我

Ne….即使是這樣　在這樣的夜晚裡
我還是會再想起你
那喜歡月夜的妳

「就是如此地簡單呀…」曾經如使這般地被說過
即使再見還是就此流逝而過
我並非能夠平息
我並非能夠忘卻

而是　已經對於妳的所有
再也無法繼續被愛