petal 歌詞

いつもと変わらない
帰り道の途中
見慣れぬ一輪の花に
出逢いました

色も形も何も
好みではなかったのに
どうしても
惹かれてしまいました

好き嫌い　好き嫌い
一枚ずつちぎって
最後に残るひとひらが
好きな方であるといいのですが

今朝目が覚めたら
花は此処に在って
恐れのかけらも
見せずに咲いてました

そんなところがきっと
惹かれた理由なのでしょう
大切に水を替えて
行きましょう

好き嫌い　好き嫌い
一枚ずつちぎって
最後に残るひとひらの
運命委ねてもいいですか

好き嫌い　好き嫌い
一枚ずつちぎって
最後に残るひとひらが
好きな方であるといい

さようなら　さようなら
一枚ずつちぎって
最後に残るひとひらが
嫌いな方だったら...

[中譯]

在一如往常
回家的路途上
遇見了一朵
不曾看過的花

無論是顏色或形狀
都並非我喜歡的模樣
但就是莫名地
被它所吸引

喜歡還是不喜歡 喜歡還是不喜歡
摘下一片一片的花瓣
希望最後剩下的那一片
是喜歡的話就好了

今早張開眼睛
花兒就在這裡
不見一絲恐懼
只是盡情綻放

想必就是這點
成為吸引我的原因
這就去為它
貼心的換一壺水

喜歡還是不喜歡 喜歡還是不喜歡
摘下一片一片的花瓣
可不可以把最後剩下的那一片
託付給命運

喜歡還是不喜歡 喜歡還是不喜歡
摘下一片一片的花瓣
希望最後剩下的那一片
是喜歡的話就好了

再會吧 再會吧
摘下一片一片的花瓣
倘若最後剩下的那一片
是不喜歡的話...