TOKYO DEVIL 歌詞

口に出してごらん　望み唱えてごらんよ
阿呆くさいほど遥か彼方　一番眩い星を
たぐりよせるために　ここまで出て来たんだろう

明日を憂いすぎて　今日のメシの味も分かんない
心が見えちゃうほど　激しく爪をたててみりゃ
ドクドク　脈うってる　玉のようなdesire

TOKYO DEVIL　僕を引き裂け
善も悪も飛び越してゆけ
イタイケな DEVIL　今がその時
振り返れど　何も見えやしない

FLY...WITH...YOUR...DEVIL

TOKYO DEVIL　僕を引き裂け

善も悪も飛び越してゆけ
イタイケな DEVIL　何も恥じるな
愛無き者にゃ誰も裁けない

回りくどいのはやめて　ガキのようにすっと手を伸ばす
いつも最前線の戦士　怖れるヒマを無くせ

TOKYO DEVIL　僕を引き裂け
善も悪も飛び越してゆけ
イタイケな DEVIL　揺らぐことない
丈夫な意志よ　天高く昇れ

Fly with your devil's wing

[中譯]
TOKYO DEVIL (東京魔鬼)

試著說來聽聽
試著唱出所嚮往的聲音看看吧
或許是為了想要追溯靠近
那遙遠彼岸 最閃亮的星辰
我才會愚蠢地 來到這裡的吧
過於憂心明天的事物
連今天吃的飯我也食不知味
像是能夠看穿內心般
我激烈地抓了抓
咕嘟咕嘟 血脈澎湃
如雪球般的慾望

東京魔鬼 撕裂著我
飛越善與惡
可愛的魔鬼 現在回顧當時
根本什麼也看不見

與…你…飛翔…魔鬼

東京魔鬼 撕裂著我
飛越善與惡
可愛的魔鬼
沒什麼好害羞的
沒有愛的人根本無法評斷任何人
停止拐彎沫角

像餓鬼般地伸出雙手
永遠在最前線的戰士
你沒有時間害怕
東京魔鬼 撕裂著我
飛越善與惡
可愛的魔鬼 不會動搖
堅定的意志啊 高飛天際
與你惡魔的翅膀一起飛翔