愛の幕切れ 歌詞

訳詞：岩谷時子

私は唄いながら　あなたに別れの言葉を
Entre toi et moi, c'est fini
二人はもうお終い
あなたと居ても　幸せじゃないの
本気よ　あなた　その理由(わけ)なんて
私の夢が　さめただけ

私は唄いながら　あなたの別れの言葉を
Entre toi et moi, c'est fini
二人はもうお終い
危険な愛の　この曲り角
とても淋しい　ふたつの心
私をどうぞ　行かせて

私は唄いながら　あなたに別れの言葉を
Entre toi et moi, c'est fini
二人はもうお終い
先も見えない　暗闇の中に
打ちのめされた　私とあなた
時代おくれね　恋なんて

私は唄いながら　あなたに別れを告げよう
Entre toi et moi, c'est fini
二人はもうお終い
Entre toi et moi, c'est fini
C'est fini
Entre toi et moi, c'est la nuit