欲望のレイン 歌詞

欲望は 拒まれて
荒れ狂う熱をもつ
すずしげに そこにいた君は
今夜ちがうパフューム

奔放なひとだから
ほかに男がいるさ
用事があると去ったドア
ひとつ殴った

誰に抱かれてるの「もっと近くに」
ひとりで寝てるさ「心が」
のみこまれてく
得体のしれない 闇へと

外は Rain Rain Rain 君が欲しくて
Crazy Rain 君はいなくて
衝動をあおる雨粒が
窓にツメをたてる
ひとり Pain Pain Pain 胸が痛くて
Deeply Pain ころげまわるよ
なくしそうな愛ほど
人を壊せるくらいに美しい

絶望は ひたひたと
ゆっくりとやってくる
いつからか ウソと判るウソ
君は上手になった

嫉妬というバケモノを
胸に飼いならしてる
身体じゃなくて たましいで
求めてみてよ

何がそうさせたの「もっと素直に」
話してほしいよ「悲しい」
ダサいヤツだと
みんな笑うけど ホレてる

いつも Rain Rain Rain 君が欲しくて
Crazy Rain ドシャ降りのMy Heart
真剣に 誰も愛せない
それは君の弱さ
愛は Pain Pain Pain 1秒ごとに
Deeply Pain 深くなるから
悪いウワサくらいじゃ
ただのさびしい男にもなれない

外は Rain Rain Rain 君が欲しくて
Crazy Rain 君はいなくて
衝動をあおる雨粒が
窓にツメをたてる
ひとり Pain Pain Pain 胸が痛くて
Deeply Pain ころげまわるよ
なくしそうな愛ほど
人を壊せるくらいに美しい

いつも Rain Rain Rain 君が欲しくて
Crazy Rain ドシャ降りのMy Heart
真剣に 誰も愛せない
それは君の弱さ
愛は Pain Pain Pain 1秒ごとに
Deeply Pain 深くなるから
悪いウワサくらいじゃ
ただのさびしい男にもなれない

[中譯]

被拒絕的慾望　有著狂亂的熱度
站在那裡　看來若無其事的妳　今晚擦著不同的香水
由於妳是奔放的人　所以必有別的男人
說是有事而離去的那扇門　被我痛毆了一拳

被誰擁抱著呢　(再更靠近一點)
一個人睡著　(心啊)
被吞噬了　到莫名的黑暗中

屋外是　Rain Rain Rain　想要妳
Crazy Rain　沒有妳
煽動著衝動的雨滴　如同指甲叩打窗戶般地下著
獨自一人　Pain Pain Pain　胸口發疼
Deeply Pain　輾轉反側
即將失去的愛情　傷人般地美麗

絕望　漸漸地逼近　緩緩地靠了過來
從何時開始　睜著眼扯謊　妳越來越拿手了
叫做忌妒的怪物　眷養在妳心中
不要用身體　試著用靈魂　來追求我

是什麼造成妳這樣的　(更加誠實點)
希望妳能告訴我　(悲傷)
雖然大家嘲笑我沒用　卻依然迷戀著妳

無止盡地　Rain Rain Rain　想要妳
Crazy Rain　傾盆大雨的 My Heart
無法認真地愛任何人　那是妳的弱點
愛是　Pain Pain Pain　隨著每秒的速度
Deeply Pain　更加深刻
要說那只是惡劣的謠言罷了話　那我連個單純的寂寞男子都稱不上

屋外是　Rain Rain Rain　想要妳
Crazy Rain　沒有妳
煽動著衝動的雨滴　如同指甲叩打窗戶般地下著
獨自一人　Pain Pain Pain　胸口發疼
Deeply Pain　輾轉反側
即將失去的愛情　傷人般地美麗

無止盡地　Rain Rain Rain　想要妳
Crazy Rain　傾盆大雨的　My Heart
無法認真地愛任何人　那是妳的弱點
愛是　Pain Pain Pain　隨著每秒的速度
Deeply Pain　 更加深刻
要說那只是惡劣的謠言罷了話　那我連個單純的寂寞男子都稱不上