望夫樓 歌詞

口白：相見時難別亦難　東風無力百花殘
　　　春蠶到死絲方盡　蠟炬成灰淚始乾

出身歹命人　才著來做工
有你相疼痛　幸福有希望
親手種樹欉　見樹如見人
出外幾落冬　楊桃花再紅
甘是你要將阮放　為何一去消息茫茫
惦在樓窗　心掛念你一人
思念變成空　希望變絕望
冷冷空房　孤單憨憨等

------------------------------------------

8351/《望夫樓》Bāng-hu Lâu
傅振輝Pòo Tsín-hui

↓↓---(口白)---↓↓
相見時難別也難
siong-kiàn sî lân pia̍t iā lân
東風無力百花殘
tong-hong bû li̍k pik-hua tsân
春蠶到死絲方盡
tshun-tshâm tò sú si hong tsīn
蠟炬成灰淚始乾
la̍p-kū sîng hue luī sú kan
↑↑---(口白)---↑↑

出身歹命人
tshut-sin pháinn-miā-lâng

才著來做工
tsiah tio̍h lâi tsuè-kang
有你相疼痛
ū lí sio-thiànn-thàng
幸福有希望
hīng-hok ū hi-bāng

親手種樹欉
tshin-tshiú tsìng tshiū-tsâng
見樹如見人
kìnn tshiū jû kìnn lâng
出外幾若冬
tshut-guā kuí-lō tang
楊桃花再紅
iûnn-thô hue tsài âng

敢是你欲將阮放
kám-sī lí beh tsiong gún pàng
為何一去
uī-hô tsi̍t-khì
消息茫茫
siau-sit bâng-bâng
踮在樓窗
tiàm-tsāi lâu-thang
心掛念你一人
sim kuà-liām lí tsi̍t-lâng

思念變成空
su-liām piàn-sîng khang
希望變絕望
hi-bāng piàn tsua̍t-bāng
冷冷空房
líng-líng khang-pâng
孤單戇戇等
koo-tuann gōng-gōng tán