Don't Start Now 歌詞

日本語詞：海老根祐子

魔法の鏡 コドウの波に揺られて
夢を見ても
キミとの境界線を 飛び越える前に
あやふやになる

ひとみ閉じた瞬間に
愛をもっと知りたいけれど

Don't start now
The feeling's come and gone
Mecha-Mecha Confusion
そこまでは 早すぎる?
Don't start now
The feeling's come and gone
Mada-Mada Confusion
どこまでも からまってる

空に降りそそぐ
星の輝きは 雲の向こう
近づき離れてゆく
二人のShyな手のひら 冷たくなる

背伸びして 届かない
ドアをキミが開けてくれたら

Don't start now
The feeling's come and gone
Mecha-Mecha Confusion
そこまでは 遅くない?
Don't start now
The feeling's come and gone
Mada-Mada Confusion

いつまでも とまどってる
ふかく息を吸いこむだけ
胸のなかでざわめく影
期待してもためらう理由
こわいから
キミにふれて見たいfantasy
風のようにきっとtenderly
ながい謎がわかるentry
確かめたい Woh

ひとみ閉じた瞬間に
愛をもっと知りたいけれど
どうなるの?
Don't start now
The feeling's come and gone
Mecha-Mecha Confusion
そこまでは 早すぎる?
Don't start now
The feeling's come and gone
Mada-Mada Confusion
どこまでも からまってる
Don't start now
The feeling's come and gone
Mecha-Mecha Confusion
そこまでは 遅くない?
Don't start now
The feeling's come and gone
Mada-Mada Confusion
いつまでも とまどってる

からまってる…

[中譯]

魔法的鏡子　隨著心跳的波浪蕩漾　編織著夢想
但是在飛躍　與你之間的界線之前　卻開始變得朦朧
希望在閉上雙眼的順間
可以了解更多的愛

Don't start now
The feeling's come and gone
非常-非常 Confusion
這樣是不是　進行的太快?
Don't start now
The feeling's come and gone
依舊-依舊 Confusion
無止無盡的　難解難分

天空灑落的　星光　在雲的彼方
靠近了又分開　我倆羞澀的手心　逐漸變冷

伸長了背脊也搆不著
你是否願意為我打開那道門扉

Don't start now
The feeling's come and gone
非常-非常 Confusion
這樣是不是　進行的太慢?
Don't start now
The feeling's come and gone
依舊-依舊 Confusion
不斷不斷的　迷惘徬徨

不過是深深吸一口氣
就在心中騷動的身影
雖然期待卻遲疑不決的理由
是因為害怕

透過觸摸你看見的fantasy
想必如風一樣的tenderly
解開長長的謎題的entry
我'想證明

希望在閉上雙眼的瞬間
可以瞭解更多的愛　你說呢?

Don't start now
The feeling's come and gone
非常-非常 Confusion
這樣是不是　進行的太快?
Don't start now
The feeling's come and gone
依舊-依舊 Confusion
無止無盡的　難解難分

Don't start now
The feeling's come and gone
非常-非常 Confusion
這樣是不是　進行的太慢?
Don't start now
The feeling's come and gone
依舊-依舊 Confusion
不斷不斷的　迷惘徬徨

難解難分...

[羅馬拼音]
mahoo no kagami　kodoo no nami ni yurarete　yume wo mitemo
kimi to no kyookaisen wo　tobikoeru mae ni　　ayafuya ni naru
hitomi tojita shunkan ni
ai wo motto shiritai keredo

Don't start now
The feeling's come and gone
Mecha-Mecha Confusion
soko made wa　hayasugiru
Don't start now
The feeling's come and gone
Mada-Mada Confusion
doko made mo　　karamatteru

sora ni furisosogu　 hoshi no kagayaki wa kumo no mukoo
chikazuki hanareteyuku　　futari no 'shy' na te no hira　 tsumetakunaru

senobi shite　　 todokanai
doa wo kimi ga akete kuretara

Don't start now
The feeling's come and gone
Mecha-Mecha Confusion
soko made wa　osokunai
Don't start now
The feeling's come and gone
Mada-Mada Confusion
itsu made mo　　　tomadotteru

fukaku iki wo suikomu dake
mune no naka de zawameku kage
kitai shite mo tamerau wake
kowai kara

kimi ni furete mitai fantasy
kaze no yoo ni kitto tenderly
nagai nazo ga wakaru entry
tashika metai

hitomi tojita shunkan ni
ai wo motto shiritai keredo　　doo naru no

Don't start now
The feeling's come and gone
Mecha-Mecha Confusion
soko made wa　hayasugiru
Don't start now
The feeling's come and gone
Mada-Mada Confusion
doko made mo　　karamatteru

Don't start now
The feeling's come and gone
Mecha-Mecha Confusion
soko made wa　osokunai
Don't start now
The feeling's come and gone
Mada-Mada Confusion
itsu made mo　　　tomadotteru

karamatteru