Round & Round 歌詞

Round & Round

ねぇ今君はどんな夢をみてるんだい？
さっきから微笑んだままで眠ってるんだもの
ほら肩が冷えてる　風邪引くといけない
ほらもうこんなにも冷たくなってしまって

Round & Round　君の世界に
吸い込まれ　光を見たんだ
Round & Round　螺旋を描き
そうすべてが輝いた

もし君のいない世界に生まれてたら　僕は今何をして生きていたのかな？

ねぇ今君はどんな夢をみてるんだい？
少し早いけど　また寒い季節がきたよ
白く染まる街並　無邪気な子供達
僕はまだあの日のまま　動けないでいる　だって

Round & Round　止まらないんだよ
君ばかり甦るんだ
Round & Round　螺旋を描き
哀しみの渦の中

もう君のいないこの世界で　これから僕は何をして生きていけばいいの？

ねぇ今君はどんな世界を　どんな空を見てるんだい？
これから君はどんな未来を　どんな明日を知るの？

I'm still waiting for you
though we broke up, my heart is still with you...
You may deny but I still love you,
I will wait forever my love...for you...

ねぇ今君はどんな世界を　どんな空を見てるんだい？
これから君はどんな未来を　どんな明日を知るの？

I'm still waiting for you
though we broke up, my heart is still with you...
You may deny but I still love you,
I will wait forever my love...for you...

I'm still waiting for you
though we broke up, my heart is still with you...
You may deny but I still love you,
I will wait forever my love...for you...

----------------------------------------------

[中譯]BY ♔由依女王✿Carol♕

Round & Round – Acid Black Cherry
words / music / arragement: 林保德
L-エル-Acid Black Cherry

吶~如今在怎樣的夢境呢?
剛才微笑著 然而進入夢鄉
看看那肩膀會著涼 引起感冒便不好了
那樣便不會感到寒冷了

Round & Round 在你的世界
吸收並見到光芒
Round & Round 描繪螺旋
那麼全部都會變得輝煌

假若在沒有你的世界裡活著 我如今活著的意義是什麼?

吶~如今在怎樣的夢境呢?
即使稍為早了一點 寒冷的季節再重臨
雪白色染滿了街道 天真無邪的小孩們
我仍舊停留在那天 沒有離開 儘管如此

Round & Round 沒法去停止啊
你終於蘇醒過來
Round & Round 描繪螺旋
捲進悲傷的旋渦之中

你已經不存在這個世界 從今以後我的人生意義是什麼?

吶~如今你在怎樣的世界裡 看著怎樣的天空呢?
從今開始你在怎樣的世界裡 怎樣的明日知曉嗎?

I'm still waiting for you
though we broke up, my heart is still with you
You may deny but I still love you,
I will wait for
ever my love...for you...

吶~如今你在怎樣的世界裡 看著怎樣的天空呢?
從今開始你在怎樣的世界裡 怎樣的明日知曉嗎?

I'm still waiting for you
though we broke up, my heart is still with you
You may deny but I still love you,
I will wait for
ever my love...for you...

I'm still waiting for you
though we broke up, my heart is still with you
You may deny but I still love you,
I will wait for
ever my love...for you...