SCENE 033 歌詞

オレンジ色に染まる波打ち際
寄せては返す二人の記憶

ありきたりなドラマみたい
運命のような出会い
回り始めたFILMの中

真っ白いキャンバスにただ
何度も塗り重ねてた
幸せが遠ざかっていく

Just say good bye
キレイなままで いつか笑いあえる?
Just say good bye
エンドロールの向こうに広がる新しい世界へと…

いつかどこかで誰かが言った
「笑顔の裏で誰かが泣いてる」

ありきたりなドラマみたい
巡り行く季節の中
少しずつ離れていく距離

真っ白いキャンバスにただ
何度も塗り重ねてた
幸せが色を失くしていく

Just say good bye
キラめく日々が消えてしまわぬように
Just say good bye
もう行かなくちゃ　切ない思いが溢れ出すその前に…

僕らが夢見てたモノは
こんな結末(おわり)じゃない
突然降り出した雨に
あなたは連れさられて…

Just say good bye
キレイなままで　いつか笑いあえる?
Just say good bye
エンドロールの向こうに広がる新しい世界へと…

[中譯]

海邊被橙色染色了
記存了二人的記憶

像是戲劇般
命運裡相遇
電影要上映

純白色的帆布
不管多少次重新再繪上
幸福總是消失遠去

Just say good bye
何時都能保持最美麗的笑容嗎?
Just say good bye
謝幕時向著廣闊的新世界出發

曾經何時與誰說過
{怎會有人在笑臉上卻一直流淚}

像是戲劇般
流轉遠去的季節之中
已造成少許分離的距離

純白色的帆布
不管多少次重新再繪上
幸福的顏色卻總是褪色

Just say good bye
輝煌的歲月像是消失遠去
Just say good bye
已經不能走下去 就在悲痛的思念溢出之前

我們在夢中所見的東西
並沒有消失
突然降下雨水
把你一拼帶走…

Just say good bye
何時都能保持最美麗的笑容嗎?
Just say good bye
謝幕時向著廣闊的新世界出發