東港阿郎 歌詞

三立台灣台 炮仔聲 主題曲
戲說台灣 牽手 主題曲

演唱：阿錡 & 程安

女：站置東港的海岸
　　想到阿郎疼心肝
男：冷風陣陣不知寒
　　對著海邊金金看

女：郎啊 你是走叨去
　　甘是誓言放袂記
男：心愛的 甭擱提起
　　心內千言甲萬語
　　我置真遠的所在
　　也是思念你的愛
女：雖然袂當倒返來
合：真情猶原伴你在天涯

------------------------------------------

《東港阿郎》Tang-káng A-lông
阿錡A-kî
程安Thîng An

女)
徛佇東港的海岸
khiā tī Tang-káng ê hái-huānn
想著阿郎仔疼心肝
siūnn-tio̍h A-lông-á thiànn sim-kuann

男)
冷風陣陣毋知寒
líng-hong tsūn-tsūn m̄-tsai kuânn
對著海邊金金看
tuì tio̍h hái-pinn kim-kim-khuànn

女)
郎啊
Lông--ah
你是走佗去
lí sī tsáu toh khì
敢是誓言放袂記
kám-sī sè-giân pàng-buē-kì
男)
心愛的
sim-ài--ê
莫閣提起
mài koh thê-khí
心內千言佮萬語
sim-lāi tshian-giân kah bān-gí

我佇真遠的所在
guá tī tsin hn̄g ê sóo-tsāi
也是思念你的愛
iā-sī su-liām lí ê ài
女)
雖然袂當倒轉來
sui-jiân buē-tàng tò-tńg--lâi
合)
真情猶原
tsin-tsîng iu-guân
伴你佇天涯
phuānn lí tī thian-gâi