爸爸是靠山 歌詞

世間 尚介孤單
寂寞 是 阿爸
親像一座山
惦惦站治彼
尚歹瞭解您 心肝
定定惦惦嘸 出聲
-
爸爸 是 阮的靠山
甲阮 擋 風 寒
粗皮的雙手
不驚日頭赤營營
每工風吹 雨 淋
四界去打拚

少年放蕩袂曉想
您講過的話我無聽
如今才知影路歹走
我會認真去打拚
報答您艱苦 甲 阮晟

------------------------------------------

《爸爸是靠山》Pá-pah Sī Khò-suann
吳蕙君Ngôo Huī-kun

世間上蓋孤單
sè-kan siōng-kài koo-tuann
寂寞是阿爸

tsi̍k-bo̍k sī a-pa
親像一座山
tshin-tshiūnn tsi̍t-tsō suann
恬恬徛佇遐
tiām-tiām khiā tī hia
上歹瞭解你心肝
siōng pháinn liáu-kái lí sim-kuann
定定恬恬毋出聲
tiānn-tiānn tiām-tiām m̄ tshut-siann

爸爸是阮的靠山
pá-pah sī gún ê khò-suann
共阮擋風寒
kā gún tòng hong-kuânn
粗皮的雙手
tshoo-phuê ê siang-tshiú
毋驚日頭赤焱焱
m̄-kiann ji̍t-thâu tshiah iānn-iānn
每工風吹雨淋
muí-kang hong tshue hōo lâm
四界去拍拚
sì-kè khì phah-piànn

少年放蕩袂曉想
siàu-liân hòng-tōng buē-hiáu siūnn
你講過的話我無聽
lí kóng-kuè ê uē guá bô thiann
如今才知影路歹行
jû-kim tsiah tsai-iánn lōo pháinn-kiânn
我會認真去拍拚
guá ē jīn-tsin khì phah-piànn
報答你艱苦共阮晟
pò-tap lí kan-khóo kā gún tshiânn