カチューシャ 歌詞

訳詞：関艦子・丘灯至夫

りんごの花ほころび　川面にかすみたち
君なき里にも　春はしのびよりぬ
君なき里にも　春はしのびよりぬ

りんごの花ほころび　川面にかすみたち
君なき里にも　春はしのびよりぬ
君なき里にも　春はしのびよりぬ

岸辺に立ちて歌う　カチューシャのうた
春風優しくふき　夢がわくみ空よ
春風優しくふき　夢がわくみ空よ

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,

На высокий берег, на крутой.

カチューシャの歌声　はるかに丘をこえ
今なお君をたずねて　優しいその歌声
今なお君をたずねて　優しいその歌声

りんごの花ほころび　川面にかすみたち
君なき里にも　春はしのびよりぬ
君なき里にも　春はしのびよりぬ

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.

君なき里にも　春はしのびよりぬ
君なき里にも　春はしのびよりぬ