ダニー・ボーイ 歌詞

訳詞：なかにし礼

Oh, Danny boy, the pipes the pipes are calling,
From glen to glen and down the mountain side
The Summer's gone, and all the roses falling
'Tis you, 'tis you must go, and I must bide

But come you back when summer's in the meadow
Or when the valley's hushed and white with snow
'Til I'll be there in sunshine or in shadow
Oh Danny boy, Oh Danny boy, I love you so

おおダニーボーイ
いとしきわが子よ
いずこに今日は眠る
いくさに疲れた体を
やすめるすべはあるか

おまえに心を痛めて
眠れぬ夜を過ごす
老いたるこの母の胸に
おおダニーボーイ　おおダニーボーイ　帰れよ