white eyes 歌詞

狂った月を受け止め両手を抱え怯えている宙
この声が届くまで、夜明けの訪れも許せないまま

すべての君の言葉が…
すべての君の仕草が…
僕にはまだ、儚すぎて

差し出した僕の手に触れることはなく
冷たい君に口づけを交わした
何度も君の名を叫び続けても
降り積もる哀しみは誰にも消せない

この出会いさえ過ちと刻まれ続く罪の中で震えた

すべての僕の想いは…
すべての僕の心は…
今も君を忘れられずにいた

夜明けの空が好きな君が
最後に見せたあの涙を
光りにかざして僕に見せた
あの姿のまま

誰にも止められない募る哀しみよ
どこまでも落ちて行け、もっと深く
どれだけ苦しくても僕らを離せない
この体が朽ちるまで誰にも消せない

僕だけの君よ、宙高く舞い上がれ
銀色に染まりゆく大地に抱かれて
いつだって見上げれば君が笑ってる
いつの日にか、この宙で僕らはまた出逢える

[中譯]

White eyes

雙手中狂妄的月擁抱著顫抖的宇宙
在這個聲音到達之前　不允許黎明的到來

所有你說過的話…
所有的你的動作…
對我來說　還是虛幻的

你不觸碰我伸出的手
冷淡的你我吻上你的唇
無論我怎麼呼喊你的名字
也沒有人能夠帶走我不斷堆積的悲傷

若這場相遇也是一種錯誤我在罪惡中顫抖

所有的我的思念…
所有的我的心…
直到現在我還無法忘記你

喜歡黎明天空的你
最後的眼淚
光線的遮掩中我看到了
你的身影

沒有人能夠阻止的悲傷啊
無論到哪裡都會在　更深地
無論多麼苦都別離開我們
在肉體腐朽之前誰都不能消失

只屬於我的你　在宇宙中高高飛起
被這片染上銀色的大地擁抱
不管何時只要抬頭就能看見你在笑
有一天　我們會在這個宇宙再度遇