岩を砕く花のように 歌詞

南こうせつ&ジョン・デンバー
訳詞：正司明弘

The earth is our mother
Just turning around
With her trees in the forest
And roots underground

Our father above us
Whose sigh is the wind
Paint us a rainbow
Without any end

As the river runs freely
The mountain does rise
Let me touch with my fingers
And see with my eyes

In the hearts of the children

A pure love still grows
Like a bright star in heaven
That lights our way home
Like the flower that shattered the stone

すべてを抱く太陽の日は
限りない愛の美しさで
小鳥は自由に羽ばたいて
そして私は生きている

この河の流れ　山の色
今　心の中に溶けていく

子供達の心に芽生えている
その清らかな愛　星が照らす
Like the flower that shattered the stone
Like a bright star in heaven
That lights our way home
Like the flower that shattered the stone