Arrietty's Song 歌詞

訳詞：伊平容子

I'm 14 years old, I'm pretty.
元気な　小さい Lady
床下に　ずっと　借りぐらししてたの
時には Happy, 時には Blue,
誰かに会いたい

風　髪に感じて　空を眺めたい
あなたに花　届けたい

向こうは別の世界
ほら蝶々が舞ってる
私を待っている

そう、変わることのない　わたしの小さい世界

嫌いじゃないの　でもあなたを
もっと　もっと知りたくて

喜びと悲しみは　いつも　折り混ざってゆく

風　髪に感じて　空を眺めたい
あなたに花　届けたい

向こうは別の世界
ほら蝶々が舞ってる　あなたを待っている

太陽の下で　花に囲まれて
あなたと日々　過ごしたい
この想いを胸に　新しい世界で
私らしく　生きる