中の島ブルース(中島布魯斯) 歌詞

赤いネオンに　身をまかせ
燃えて花咲く　アカシアの
あまい香りに　誘われて
あなたと二人　散った街
あゝ　ここは札幌　中の島ブルースよ

水の都にすてた　恋
泣いて別れた　淀屋橋
ほろり落した　幸せを
あなたと二人　拾う街
あゝ　ここは大阪　中の島ブルースよ

会えば別れが　つらいのと
泣いてすがった　思い出の
小雨そぼ降る　石畳
あなたと二人　濡れた街
あゝ　ここは長崎　中の島ブルースよ

-----------------------------------------

中の島ブルース　(なかのしまブルース)

(1)◎ 赤いネオンに 身をまかせ
任紅色的霓虹燈閃爍於身
◎燃えて花咲く アカシアの
燃燒般開放的洋槐花
◎あまい香りに 誘われて
在香甜氣味的引誘下
◎なたと二人 散った街
和你遍佈倆人足跡的街市
◎あ～ここは札幌 中の島ブルースよ
啊~這裡是札幌 中島布魯斯喲
(2) ◎水の都にすてた戀
拋捨在水都的愛情
◎泣いて別れた淀屋橋
傷心哭泣離別的淀屋橋
◎ほろり落した 幸せを
撒落的幸福
◎あなたと二人 拾う街
重溫和你倆人撿拾幸福的街市
◎あ～ここは大阪 中の島ブルースよ
啊~這裡是大阪 中島布魯斯喲
(3) ◎會えば別れが つらいのと
與你相見 又再離別的辛酸
◎泣いてすがった 思い出の
哭泣依偎著你 懷念的
◎小雨そぼ降る石畳
下著濛濛細雨的台階
◎あなたと二人 濡れた街
和你倆人一起淋濕的街市
◎あ～ここは長崎 中の島ブルースよ
啊~這裡是長崎 中島布魯斯喲