Baby Don't Cry 歌詞
EXO
- 作詞：Cho、Yun Kyoung
- 作曲：Kim、Andrew Choi、Te Sung、Lim、Kwang Wook、Kalle Engstrom
- 編曲：
더는 망설이지 마 제발 내 심장을 거두어 가
그래 날카로울수록 좋아 달빛 조차도 눈을 감은 밤
나 아닌 다른 남자였다면 희극 안의 한 구절이었더라면
너의 그 사랑과 바꾼 상처 모두 태워버려
* Baby don't cry tonight 어둠이 걷히고 나면
Baby don't cry tonight 없었던 일이 될 거야
물거품이 되는 것은 네가 아니야 끝내 몰라야 했던
So Baby don't cry cry 내 사랑이 널 지킬 테니
오직 서로를 향해있는 운명을 주고 받아
엇갈릴 수 밖에 없는 그 만큼 더 사랑했음을 난 알아
When you smile, sun shines 언어란 틀엔 채 못 담을 찬란
온 맘에 파도 쳐 부서져 내리잖아 oh
Baby don't cry tonight 폭풍이 몰아치는 밤 (하늘이 무너질 듯)
Baby don't cry tonight 조금은 어울리잖아
눈물보다 찬란히 빛나는 이 순간 너를 보내야 했던
So Baby don't cry cry 내 사랑이 기억될 테니
어두컴컴한 고통의 그늘 위 이별의 문턱에 내가 무참히
넘어져도 그마저도 널 위해서라면 감당할 테니
uh, 대신 나를 줄게 비록 날 모르는 너에게
don't cry, 뜨거운 눈물보단 차디찬 웃음을 보여줘 Baby,
Say no more (baby) no more (don't cry)
제발 망설이지는 말아줘 물거품이 될 그 찰나
Say no more (baby) no more (don't cry)
눈부신 사람으로 남을 수 있게 차라리 그 칼로 날 태워줘
네 눈 속에 가득 차 오르는 달빛 woo~
소리 없이 고통 속에 흘러 넘치는 이 밤
* Repeat
이른 햇살이 녹아 내린다
너를 닮은 눈부심이 내린다
길을 잃은 내 눈은 이제야 Cry cry cry
--------------------------------------------
Baby, Don't Cry
(인어의 눈물／人魚の涙) - EXO-K [日本語字幕]
오직 서로를 향해있는
ただ君と僕が向かい合ってる
운명을 주고 받아
運命を交わして
엇갈릴 수 밖에 없는 그 만큼 더
すれ違う以外になかった分だけ もっと
사랑했음을 난 알아
愛したこと分かってるよ
When you smile sun shines
언어란 틀엔 채 못 담을 찬란
言葉ではカタチにできない鮮やかな輝き
온 맘에 파도 쳐
心いっぱいに波打つ
부서져 내리잖아
砕け散るじゃないか
Baby don't cry tonight
폭풍이 몰아치는 밤
嵐が吹きつける夜
하늘이 무너질 듯
空が崩れ落ちそうな
Baby don't cry tonight
조금은 어울리잖아
少しはしっくりきてるだろ？
눈물보다 찬란히 빛나는 이 순간
涙よりきらきら輝くこの瞬間
너를 보내야 했던
君とサヨナラしなきゃならなかった
So Baby don't cry cry
내 사랑이 기억될 테니
僕の愛が覚えてるから
어두컴컴한 고통의 그늘 위
真っ暗な苦痛の陰の上
이별의 문턱에 내가 무참히
別れの入り口で僕が無殘に
넘어져도
倒れたって
그마저도
それさえも
널 위해서라면 감당할 테니
君のためなら耐えられるから
uh 대신 나를 줄게
代わりに僕をあげるよ
비록 날 모르는 너에게
たとえ僕を分からない君にでも
don't cry
뜨거운 눈물보단
アツい涙よりも
차디찬 웃음을 보여줘 Baby
凍りつくような笑顔を見せてよ
Say no more
baby no more don't cry
제발 망설이지는 말아줘
どうか迷わないで
물거품이 될 그 찰나
泡と化すその剎那
Say no more
baby no more don't cry
눈부신 사람으로 남을 수 있게
まばゆい人として留めておけるように
차라리 그 칼로 날 태워줘
いっそ そのナイフで僕を消し去ってくれ
네 눈 속에 가득 차 오르는 달빛
君の瞳いっぱいに込み上げる月明かり
woo
소리 없이 고통 속에
そっと 苦痛の中に
흘러 넘치는 이 밤
こぼれ落ちるこの夜
Baby don't cry tonight
이른 햇살이 녹아 내린다
せっかちな陽射しが溶け落ちる
너를 닮은 눈부심이 내린다
君みたいなきらめきが降り注ぐ
길을 잃은 내 눈은 이제야
道に迷った僕の目は 今になって
Cry cry cry
回歌手頁
그래 날카로울수록 좋아 달빛 조차도 눈을 감은 밤
나 아닌 다른 남자였다면 희극 안의 한 구절이었더라면
너의 그 사랑과 바꾼 상처 모두 태워버려
* Baby don't cry tonight 어둠이 걷히고 나면
Baby don't cry tonight 없었던 일이 될 거야
물거품이 되는 것은 네가 아니야 끝내 몰라야 했던
So Baby don't cry cry 내 사랑이 널 지킬 테니
오직 서로를 향해있는 운명을 주고 받아
엇갈릴 수 밖에 없는 그 만큼 더 사랑했음을 난 알아
When you smile, sun shines 언어란 틀엔 채 못 담을 찬란
온 맘에 파도 쳐 부서져 내리잖아 oh
Baby don't cry tonight 폭풍이 몰아치는 밤 (하늘이 무너질 듯)
Baby don't cry tonight 조금은 어울리잖아
눈물보다 찬란히 빛나는 이 순간 너를 보내야 했던
So Baby don't cry cry 내 사랑이 기억될 테니
어두컴컴한 고통의 그늘 위 이별의 문턱에 내가 무참히
넘어져도 그마저도 널 위해서라면 감당할 테니
uh, 대신 나를 줄게 비록 날 모르는 너에게
don't cry, 뜨거운 눈물보단 차디찬 웃음을 보여줘 Baby,
Say no more (baby) no more (don't cry)
제발 망설이지는 말아줘 물거품이 될 그 찰나
Say no more (baby) no more (don't cry)
눈부신 사람으로 남을 수 있게 차라리 그 칼로 날 태워줘
네 눈 속에 가득 차 오르는 달빛 woo~
소리 없이 고통 속에 흘러 넘치는 이 밤
* Repeat
이른 햇살이 녹아 내린다
너를 닮은 눈부심이 내린다
길을 잃은 내 눈은 이제야 Cry cry cry
--------------------------------------------
Baby, Don't Cry
(인어의 눈물／人魚の涙) - EXO-K [日本語字幕]
오직 서로를 향해있는
ただ君と僕が向かい合ってる
운명을 주고 받아
運命を交わして
엇갈릴 수 밖에 없는 그 만큼 더
すれ違う以外になかった分だけ もっと
사랑했음을 난 알아
愛したこと分かってるよ
When you smile sun shines
언어란 틀엔 채 못 담을 찬란
言葉ではカタチにできない鮮やかな輝き
온 맘에 파도 쳐
心いっぱいに波打つ
부서져 내리잖아
砕け散るじゃないか
Baby don't cry tonight
폭풍이 몰아치는 밤
嵐が吹きつける夜
하늘이 무너질 듯
空が崩れ落ちそうな
Baby don't cry tonight
조금은 어울리잖아
少しはしっくりきてるだろ？
눈물보다 찬란히 빛나는 이 순간
涙よりきらきら輝くこの瞬間
너를 보내야 했던
君とサヨナラしなきゃならなかった
So Baby don't cry cry
내 사랑이 기억될 테니
僕の愛が覚えてるから
어두컴컴한 고통의 그늘 위
真っ暗な苦痛の陰の上
이별의 문턱에 내가 무참히
別れの入り口で僕が無殘に
넘어져도
倒れたって
그마저도
それさえも
널 위해서라면 감당할 테니
君のためなら耐えられるから
uh 대신 나를 줄게
代わりに僕をあげるよ
비록 날 모르는 너에게
たとえ僕を分からない君にでも
don't cry
뜨거운 눈물보단
アツい涙よりも
차디찬 웃음을 보여줘 Baby
凍りつくような笑顔を見せてよ
Say no more
baby no more don't cry
제발 망설이지는 말아줘
どうか迷わないで
물거품이 될 그 찰나
泡と化すその剎那
Say no more
baby no more don't cry
눈부신 사람으로 남을 수 있게
まばゆい人として留めておけるように
차라리 그 칼로 날 태워줘
いっそ そのナイフで僕を消し去ってくれ
네 눈 속에 가득 차 오르는 달빛
君の瞳いっぱいに込み上げる月明かり
woo
소리 없이 고통 속에
そっと 苦痛の中に
흘러 넘치는 이 밤
こぼれ落ちるこの夜
Baby don't cry tonight
이른 햇살이 녹아 내린다
せっかちな陽射しが溶け落ちる
너를 닮은 눈부심이 내린다
君みたいなきらめきが降り注ぐ
길을 잃은 내 눈은 이제야
道に迷った僕の目は 今になって
Cry cry cry