近未来交響曲 歌詞

つないだ手の中、零℃
感傷的な光　このまっ暗を照らして

長い　長い道歩いて　全部わかった気になった
空色のホシ　転がした
理想に届くように　希望的観測をもって
閉ざされてる扉を　叩いてみる

夢　希望　未来　運命　のすぐそこ　一歩手前
ほんの一瞬が　旅立ちの始まり

つないだ手の中、零℃
キミの感触がない　指先に伝わる　空ろ
今　走り出した運命がスピードを上げても
この手結んで　まばゆい輝きの方へ

キミの笑顔　もう一度見たいから
つないだ明日へのヒカリ航路

振り返るのが怖かった　目を逸らして進んだけど
結局、弱さはそのままじゃ
理想と嘯いて　都合いいこと並べたって
埋められない現実に目眩がする

夢　希望　未来　運命　が手の中　煌めくまで

胸に誓う　旅立ちの始まり

つないだ手の中、零℃
キミの感触はない　指先が伝える　空ろ
今　走り出した運命にくじけそうになっても
強く結んだ　この手は　輝きの方へ

哀愁が溢れたって　焦燥にかられたって
消せないよアツい想いは　キミに届いて行け

夢　希望　未来　運命　のすぐそこ　一歩手前
ほんの一瞬が　旅立ちの始まり

つないだ手の中、零℃
キミの感触がない　指先に伝わる　空ろ
今　走り出した運命がスピードを上げても
この手結んで　まばゆい輝きの方へ

キミの笑顔　もう一度見たいから
つないだ明日へのヒカリ航路
いつかきっと叶えるよ　キミの元へ
光る航路

[中譯]

藍井エイル - 近未来交響曲

牽著手之間是零度
感傷的光線 把這暗黑照亮

長長的 長長的道上行走 全部明白與擔憂
空色的星星 運轉了
理想像是傳遞了 抱著希望的觀測
嘗試敲響被關閉的門

夢 希望 未來 命運 的 即將從那裡 一隻手的距離
真的一瞬間 旅程要開始了

牽著手之間是零度
你的感觸已沒有 指尖之間傳達 空空如也
如今 奔走出來的命運 速度上昇
用這手編結 朝向耀眼光芒的遠方

你的笑顏 正因為想再一次看到
連接明日的光亮航路

回想時感到恐懼 避開視線 即使放眼遠望
結果還是軟弱如此
理想與吶喊 各種原因也好 都會並列
沒被埋沒的現實都感到目眩

夢 希望 未來 命運 就在這手中 直到輝煌為止
在心中起誓 旅程馬上要開始

牽著手之間是零度
你的感觸已沒有 指尖之間傳達 空空如也
如今 奔走出來的命運 綻然不屈
強力編結 用這雙手 朝向光輝的遠方

夢 希望 未來 命運 的 即將從那裡 一隻手的距離
真的一瞬間 旅程要開始了

牽著手之間是零度
你的感觸已沒有 指尖之間傳達 空空如也
如今 奔走出來的命運 速度上昇
用這手編結 朝向耀眼光芒的遠方

你的笑顏 正因為想再一次看到
連接明日的光亮航路
某天一定會實現啊 向著你的身旁
用光芒的航路