閃光 歌詞

さあ　針はゼロを指した
駆け出そう　ベッドは無重力
醒めてはくれないね　君の声、サヨナラの残響

擦り減ったレコードが
優しく思い出を奏でた

最後の言葉だから綺麗なんて
霞んだ昨日は涙のせい

When swan sings last song
The time for walk with you, I loved

目に映るものは　やがて
変わるだろう　例外はないね
大切だと気付いてから　失くす事
目を背けてた

心の硝子まるで
スパンコールの様に煌めいてた

羽根はなくても
何をなくしても
解けてく糸へ
今も焦がれて

When I sings your song
At end of the world, I loved

舞い落ちた花弁
もう　面影も無いね
悲しい詩　今の景色
忘れないように　頬を撫でた

閃光のように　深い闇抜けて
終わらない夢に　別れを告げる
散りゆく日々も
未完成な詩達も
未来を奏で　地平を越えて
When swan sings last song
The time for walk with you, I loved

[中譯]
閃光 – ALICE NINE

那麼 指針已經指向了零
奔跑出去吧 床是無重力
不許醒覺喲 你的聲音 永別的殘響

磨損的唱片 優美地演奏出回想

最後的話語 故此這麼美麗
有霞的昨日是留下淚水

When swan sings last song
The time for walk with you, I loved

倒映在眼內的事物 不久已經改變了吧
是沒有例外哦
開始察覺到重要的 然後失去了
移開了視線

心的碎片彷彿像發光飾物那樣閃亮了

沒有羽毛
即使失去了任何
解開了結
現在也渴望

When I sings your song
At end of the world, I loved

舞動著落下的花瓣
已經面目全非
悲傷的詩 如今的景色
像是為了無法忘記 撫摸了面頰

像閃光那樣 深深的在闇暗裡拔出
在不終止的夢裡 告別
散去了的日子都
未完成的詩句都
演奏著未來 跨越地平線