涼山情歌(wakaba siasudusudu a senai) 歌詞
PUZANGALAN
- 作詞:羅萬斗
- 作曲:羅萬斗
- 編曲:Muni Takivalit
tu u sikeljan tjanusun aku kaka matu itjaiqayav sun a palalaulaut,
自從和你認識了以來,好像你在我的身邊永遠永遠不分離,
tja vavaw ta gadu tja talad ta varung sau tjengelayan tjanusun qu kaka,
青青的高山,茫茫的大海,愛你像山海那樣深,
tutjazua kavaivaik sun kisankuy aken qemaung aken.(i ya na si naluan)
當你要離別的那一天,我為你掉下了眼淚。
cadja a su qinaljan nguanguaq sa qiljas patjeqangu anan pacunu ta qiljas,
遙遠的故鄉,圓圓的月亮,請你抬起頭看看那個星月光,
vaik aqen tu tja djekuac kisaseljan a qu luseq sausau anga ri kaka,
走了一步眼淚掉下來,再會吧!我的心上人。
pinadjaliman ika qu alialimen setukuda qen saqetju saqu varun pinasavidan,
心上人我難忘的心上人,離別了妳,心裡非常難過呀心上人,
sa kakinungidanga ljecikel a su vinanarungan.
不知道甚麼時候,才能夠回心轉意。
Akav ta kinasinglitan pinui makazayazayan sekulabu amimi a tjengelaya qen,
屏東縣是懷念的故鄉瑪家鄉涼山村的小姐呀我愛妳,
sa kakinungid anga ljecikel sun sema tjanuaqen.
不知道甚麼時候才能夠回到我的身邊。
回歌手頁
自從和你認識了以來,好像你在我的身邊永遠永遠不分離,
tja vavaw ta gadu tja talad ta varung sau tjengelayan tjanusun qu kaka,
青青的高山,茫茫的大海,愛你像山海那樣深,
tutjazua kavaivaik sun kisankuy aken qemaung aken.(i ya na si naluan)
當你要離別的那一天,我為你掉下了眼淚。
cadja a su qinaljan nguanguaq sa qiljas patjeqangu anan pacunu ta qiljas,
遙遠的故鄉,圓圓的月亮,請你抬起頭看看那個星月光,
vaik aqen tu tja djekuac kisaseljan a qu luseq sausau anga ri kaka,
走了一步眼淚掉下來,再會吧!我的心上人。
pinadjaliman ika qu alialimen setukuda qen saqetju saqu varun pinasavidan,
心上人我難忘的心上人,離別了妳,心裡非常難過呀心上人,
sa kakinungidanga ljecikel a su vinanarungan.
不知道甚麼時候,才能夠回心轉意。
Akav ta kinasinglitan pinui makazayazayan sekulabu amimi a tjengelaya qen,
屏東縣是懷念的故鄉瑪家鄉涼山村的小姐呀我愛妳,
sa kakinungid anga ljecikel sun sema tjanuaqen.
不知道甚麼時候才能夠回到我的身邊。