知りたくないの(我是不想知道的) 歌詞

あなたの過去など 知りたくないの
済んでしまったことは 仕方ないじゃないの
あの人のことは 忘れてほしい
たとえこの私が 聞いても いわないで

あなたの愛が 真実なら
ただそれだけで うれしいの
ああ愛しているから 知りたくないの
早く昔の恋を 忘れてほしいの

-------------------------------------------

知りたくないの (しりたくないの)
(我是不想知道的)

(一)
あなたの過去(かこ)など~(你的過去所有的一切)
知(し)りたくないの~(我是不想知道的)
済(す)んでしまったことは~(過去的種種往事)
仕方(しかた)ないじゃないの~(也許是不得已的)
あの人(ひと)のことは 忘(わす)れてほしい~(希望忘掉他那個人的事情吧)
たとえこの私(わたし)が~(即使對於我)
聞(き)いても言(い)わないで~(有聽到甚麼閒話也不再提了)

あなたの愛(あい)が　真実(まこと)なら~(你的愛如果是真實的話)
ただそれだけで　うれしいの~(我當然是很高興的)
あ~あ~　愛(あい)しているから~(啊~~因為是那樣愛著你)
知(し)りたくないの~(所以我是不想再知道的)
早(はや)く昔(むかし)の戀(こい)を　忘(わす)れてほしいの~(希望早點忘掉昔日的那段戀情)
(二)
あなたの愛(あい)が　真実(まこと)なら~(你的愛如果是真實的話)
ただそれだけで　うれしいの~(我當然是很高興的)
あ~あ~　愛(あい)しているから~(啊~~因為是那樣愛著你)
知(し)りたくないの~(所以我是不想再知道的)
早(はや)く昔(むかし)の戀(こい)を　忘(わす)れてほしいの~(希望早點忘掉昔日的那段戀情)
忘(わす)れてほしいの~(希望忘掉了吧)