ASH 歌詞
シド
雨の雫みたい 迷いながら 落ちていく
それぞれの想い 選んだ道へ
ほらもうすぐ 黒い夜明けが 来るから
抱きしめた 夢の欠片が 痛いよ
信じることにさえ 臆病になった
こんな世界で 何を刻めるのだろう 試したい 今
絶望の未来 辿り着いて 塞ぎこみ
なけなしの勇気 握りしめてた
闇のアーチ 潜り抜けたら はじめよう
いくつもの 僕を 超えて生まれたよ
信じることでしか 強くなれない
こんな世界で 何を刻めるのだろう 僕たちの 今
「例えば 明日 灰になっても…」 言えないくらい
誰かのために 生きてみるのも 悪くないかな
抱きしめた 夢の欠片が 痛いよ
信じることにさえ 臆病になった
こんな世界で 何を刻めるのだろう 試したい
いくつもの 僕を 超えて生まれたよ
信じることでしか 強くなれない
こんな世界で 何を刻めるのだろう 僕たちの 今
--------------------------------------------
中文:
恰似雨點一般，承載著迷惘潸然落下來
就讓各自懷抱著意念，朝向抉擇的路邁進
快瞧就在前方，漆黑的的拂曉，將要襲來
懷抱著夢想的碎片令我如此悲痛
就連深信不移的事，都令人感到怯縮
如此般地世界，該刻劃下什麼呢
那就刻下，躍躍欲試的現在吧
絕望的未來，竭盡全力抵達，卻惹得令人心悶
在手心中，緊握這碩果僅存的勇氣
幽暗的拱門，就在潛越過後，拉開新幕吧
將千千萬萬個我，奮力超越後而誕生的我
相信惟有堅信不移的信念，才能變得更強
如此般地世界，該刻劃下什麼呢
那就刻下，隸屬我們的現在吧
「如果說明天，一切都將灰飛煙滅…」什麼的還真讓人難說出口
為了誰而試著放手一搏活下去，似乎也不差吧？
懷抱著夢想的碎片令我如此悲痛
就連深信不移的事，都令人感到怯縮
如此般地世界，該刻劃下什麼呢
我願賭上一切挑戰
將千千萬萬個我，奮力超越後而誕生的我
相信惟有堅信不移的信念，才能變得更強
如此般地世界，該刻劃下什麼呢
那就刻下，隸屬我們的現在吧
回歌手頁
それぞれの想い 選んだ道へ
ほらもうすぐ 黒い夜明けが 来るから
抱きしめた 夢の欠片が 痛いよ
信じることにさえ 臆病になった
こんな世界で 何を刻めるのだろう 試したい 今
絶望の未来 辿り着いて 塞ぎこみ
なけなしの勇気 握りしめてた
闇のアーチ 潜り抜けたら はじめよう
いくつもの 僕を 超えて生まれたよ
信じることでしか 強くなれない
こんな世界で 何を刻めるのだろう 僕たちの 今
「例えば 明日 灰になっても…」 言えないくらい
誰かのために 生きてみるのも 悪くないかな
抱きしめた 夢の欠片が 痛いよ
信じることにさえ 臆病になった
こんな世界で 何を刻めるのだろう 試したい
いくつもの 僕を 超えて生まれたよ
信じることでしか 強くなれない
こんな世界で 何を刻めるのだろう 僕たちの 今
--------------------------------------------
中文:
恰似雨點一般，承載著迷惘潸然落下來
就讓各自懷抱著意念，朝向抉擇的路邁進
快瞧就在前方，漆黑的的拂曉，將要襲來
懷抱著夢想的碎片令我如此悲痛
就連深信不移的事，都令人感到怯縮
如此般地世界，該刻劃下什麼呢
那就刻下，躍躍欲試的現在吧
絕望的未來，竭盡全力抵達，卻惹得令人心悶
在手心中，緊握這碩果僅存的勇氣
幽暗的拱門，就在潛越過後，拉開新幕吧
將千千萬萬個我，奮力超越後而誕生的我
相信惟有堅信不移的信念，才能變得更強
如此般地世界，該刻劃下什麼呢
那就刻下，隸屬我們的現在吧
「如果說明天，一切都將灰飛煙滅…」什麼的還真讓人難說出口
為了誰而試著放手一搏活下去，似乎也不差吧？
懷抱著夢想的碎片令我如此悲痛
就連深信不移的事，都令人感到怯縮
如此般地世界，該刻劃下什麼呢
我願賭上一切挑戰
將千千萬萬個我，奮力超越後而誕生的我
相信惟有堅信不移的信念，才能變得更強
如此般地世界，該刻劃下什麼呢
那就刻下，隸屬我們的現在吧