媳婦 歌詞

感謝這個厝有妳
乎我幸福陪我這多暝
用心照顧溫暖我的心
我會愛妳永遠袂分離

感謝這個厝有妳
陪我吃苦陪我這多年
真心感謝妳對我的情
我會愛妳千千萬萬年
一路有妳惦心內
毋驚坎坷的路程
牽著妳的雙手
將妳攬在阮身邊
一路有妳來照顧
我會愛妳到來生
因為已經慣習
有妳偎靠阮身邊

------------------------------------------

《新婦》Sin-pū
邱賢桂Khu Hiân-kuì

感謝這个厝有你
kám-siā tsit ê tshù ū lí
予我幸福
hōo guá hīng-hok
陪我遮濟暝
puê guá tsiah tsuē mî
用心照顧溫暖我的心
iōng-sim tsiàu-kòo un-luán guá ê sim

我會愛你
guá ē ài lí
永遠袂分離
íng-uán buē hun-lī

感謝這个厝有你
kám-siā tsit ê tshù ū lí
陪我食苦
puê guá tsia̍h-khóo
陪我遮濟年
puê guá tsiah tsuē nî
真心感謝你對我的情
tsin-sim kám-siā lí tuì guá ê tsîng
我會愛你
guá ē ài lí
千千萬萬年
tshian-tshian-bān-bān nî

一路有你踮心內
tsi̍t-lōo ū lí tiàm sim-lāi
毋驚坎坷的路程
m̄-kiann khám-khia̍t ê lōo-tîng
牽著你的雙手
khan-tio̍h lí ê siang-tshiú
將你攬在阮身邊
tsiong lí lám tsāi gún sin-pinn

一路有你來照顧
tsi̍t-lōo ū lí lâi tsiàu-kòo
我會愛你到來生
guá ē ài lí kàu lâi-sing
因為已經慣勢
in-uī í-king kuàn-sì
有你倚靠阮身邊
ū lí uá-khò gún sin-pinn