Good Day (Japanese Version) 歌詞

日本語詞：Emi Minakata

青空が涙乾かして
悲しみ風で吹き飛ばして
強がりのふりをしてるでしょ
ふいにそっとキスをしたら大胆
夢見るだけ いつでも

泣かせないで こんな日に
振り向いてもくれないの？
その瞳に映ってるのは
今日の晴れた空だけなの？
私の願い それはどうすれば叶うの？
聞いてオッパがずっと…
あのね

まだ子供だって思ってるの？
妹みたいに思ってる？
もうありえない わかっていない
あきれ返る位の鈍感
気付いて欲しい今すぐ

泣かせたいのこんな日に？
振り向いてもくれないね
その瞳に残ってるのは
今日の晴れた空だけなの？
本当の気持ち
それはどうすれば届くの？
聞いてオッパがずっと (ぴゅ)
えっとね

ねぇ、聞こえる？
風の歌が始まるよ(始まるよ)
隠してた胸の痛み
こみ上げてくるよ

こぼれ落ちる涙なら
上を向いてごまかして
願い事を知っているのは
今日の晴れた空だけなの
何度も胸の奥にしまってた言葉

ナヌンヨ　オッパガ　チョウンゴ～ル
あなたの事が好きなの

あいたっ!(せーの)

I'm in my dream
It's a beautiful,beautiful day
Make it a good day
Just don't make me cry

でも言えないの

----------------------------------------------
Aozora ga namida kawakashite
青空 が 涙 乾 かして

Kanashimi kaze de fukitobashite
悲 しみ 風 で 吹き飛ばして

Tsuyo garino furio shi terudesho
強 がりの ふりを し てるでしょ

Fui ni sotto kisuo shitaraDaitan
ふいに そっとキスを したら 大胆

Yumemiru dake itsu demo
夢見 る だけ いつ でも

Nakasenaide kon'na hini
泣かせないで こんな日に

Furimuite mo kurenai no
振り向いて もくれない の

Sono hitomini utsutsu teru nowa
その 瞳 に 映っ てる のは

Kyōno hareta sora dakena no
今日の 晴れた 空 だけな の

Watashi no negai
私 の 願い

soreha dō sureba kanau no
それはどう すれば 叶う の

Kiite oppaga zutto
聞いて オッパが ずっと

A none
あのね

Mada kodomo datte omotsu teru no
まだ 子供 だって 思っ てる の

Imōto mitai ni omo~tsu teru
妹 みたいに 思 っ てる

Mō arienai waka tte inai
もうありえない わかって いない

Aki rekae rukurai no donkan
あきれ返 る位 の 鈍感

Kidzuite hoshō imasugu
気付いて 欲し い今すぐ

Nakasetai no kon na hini
泣かせたいの こんな 日に

Furimuite mo kurenai ne
振り向いて もくれない ね

Sono hitomini nokotsu terunowa
その 瞳 に 残 っ てるのは

Kyōno hareta sora dakenano
今日の 晴れた 空 だけなの

Hontōno kimochi
本当 の 気持ち

SorewaDō SurebaTodokuno
それはどうすれば届 くの

Kiite OPPAga zutto(pyu)
聞いてオッパがずっと(ぴゅ)

Etto ne
えっとね

Ne~e kikoeru
ねぇ 聞こえる

Kaze no utaga hajimaru yo
風 の 歌が 始 まる よ

Kakushiteta
隠 してた

munenoItami
胸 の 痛み

Komi agetekuruyo
こみ 上げてくるよ

Koboreochiru namidanara
こぼれ落ちる 涙 なら

Ueo muite gomakashite
上を向いてごまか して

Negaigoto O
願 い事 を

shitte iru nowa
知って いるのは

Kyōno hareta sora dakenano
今日の晴れた 空 だけなの

Nandomo mune No
何 度も 胸 の

Okuni shima~tsu teta kotoba
奥に しま っ てた 言葉

Nanun'yo oppaga
ナヌンヨ　オッパガ

choungo ~ ru
チョウンゴ～ル

A ita tsu(Seōno)
あいた っ(せーの)

I'm in my dream

It's a beautiful,beautiful day
Make it a good day
Just don't make me cry

Demo i e nai no
でも 言 え ない の