Cheap Hippies (remixed edition) 歌詞

制服の胸がきつくて爆発しそうなあの頃
憧れはスリムで Sexy な Body なのに
ミントチョコがやめられなかった
友達の Sue は最近失業保険でやってるわ

あたしもあいかわらず地下鉄で通ってるの
長すぎる夢を見て
Oh! Cheap Hips
ハイスクールじゃ教えてくれない
Cheap Hips
教科書より複雑な世の中にとまどう Angel

ブルジョアの彼のママとは気の合うふりしていたのに
ピンクの網タイツをどうしてもやめろなんて
言われちゃやってられないわ
Oh!　Cheap　Hips　ハイスクールじゃ教えてくれない
Cheap　Hips　先生よりあいまいな世の中にとまどう　Angel

あたしもあいかわらず地下鉄で通ってるの
長すぎる夢を見て
Oh! Cheap Hips
ハイスクールじゃ教えてくれない
Cheap Hips
教科書より複雑な世の中にとまどう Angel

Oh! Cheap Hips
ハイスクールじゃ教えてくれない…

---------------------------------------------

english version

back then my uniformed heart seemed ready to intensely explode
for all that i longed for a slim body,
i couldn't abandon mint chocolate ice cream
my friend sue's filing for unemployment these days

i'm commuting on the subway as always,
dreaming way too long

oh! cheap hips
they don't teach you in high school
cheap hips
i'm an angel bewildered by a world more complex than textbooks

i'd pretended that being bourgeois suited me,
but when i pull on the pink fishnet tights
i tell myself to stop no matter what, and i don't do it

oh! cheap hips, they don't teach you in high school
cheap hips, i'm an angel bewildered by a world more vague than teachers said
oh! cheap hips
they don't teach you in high school...